• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• if you have any further queries please do not hesitate to contact us

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "if you have any further queries please do not hesitate to contact us"

"if you have any further queries please do not hesitate to contact us" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o to-do?

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• umschrieben → zobaczyć „umschreiben“
  umschrieben → zobaczyć „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

circumscribed localized -s-, limited Inne przykłady...

---

• circumscribed

  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis
  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

• localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr

  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert
  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Przykłady

• ein genau umschriebenes Ekzem

  highly localized eczema
  ein genau umschriebenes Ekzem

Przykłady

• umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  expanded form (with the periphrasis ‘to do’)
  umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„hesitant“: adjective

hesitant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zaudernd, zögernd, unschlüssig stockend

---

• zaudernd, zögernd, unschlüssig

  hesitant
  hesitant

Przykłady

• to be hesitant to dosomething | etwas sth

  Bedenken haben,something | etwas etwas zu tun
  to be hesitant to dosomething | etwas sth
• a hesitant smile

  ein zögerndes Lächeln
  a hesitant smile

• stockend

  hesitant in speech
  hesitant in speech
• hesitant syn vgl. → zobaczyć „disinclined“
  hesitant syn vgl. → zobaczyć „disinclined“

Przykłady

• in a hesitant voice

  mit unsicherer Stimme
  in a hesitant voice

„have-not“: noun

have-not

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Habenichts

---

• Habenichtsmasculine | Maskulinum m

  have-not
  have-not

„please“: transitive verb

please

[pliːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Freude bereiten, zusagen, erfreuen befriedigen, zufriedenstellen für richtig angebracht halten, sich entscheiden für geruhen, belieben, die Güte haben

---

• (jemandem) gefallenor | oder od (eine) Freude bereiten

  please
  please
• (jemandem) zusagen

  please
  please
• (jemanden) erfreuen

  please
  please

Przykłady

• it pleases me, I am pleased with it

  es gefällt mir
  it pleases me, I am pleased with it
• I shall (or | oderod will) be pleased

  es wäre mir ein Vergnügen
  I shall (or | oderod will) be pleased
• only to please you

  nur Ihnen zuliebe, nur aus Gefälligkeit für Sie
  only to please you
• to be pleased with be satisfied with

  befriedigt sein von
  to be pleased with be satisfied with
• to be pleased with enjoy

  Vergnügen haben an (dative (case) | Dativdat)
  to be pleased with enjoy
• to be pleased with like

  Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
  to be pleased with like
• to be pleased to say

  sich freuenor | oder od erfreut sein, sagen zu können
  to be pleased to say
• I am pleased to hear

  ich freue michor | oder od es freut mich zu hören
  I am pleased to hear
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• befriedigen, zufriedenstellen

  please satisfy
  please satisfy

Przykłady

• I was only trying to please you

  ich wollte dir nur einen Gefallen tun
  I was only trying to please you
• I am pleased with you

  ich bin mit Ihnen zufrieden
  I am pleased with you
• please yourself help yourself

  bitte, bedienen Sie sich
  please yourself help yourself
• please yourself do as you like

  tun Sie, was Sie wollen
  please yourself do as you like
• to please oneself do what one likes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tun (and | undu. lassen), was man will
  to please oneself do what one likes familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to please oneself satisfy oneself

  sichor | oder od seine Wünsche befriedigen
  to please oneself satisfy oneself
• he is hard to please

  es ist schwer, ihn zufriedenzustellen

  er ist schwer zufriedenzustellen
  he is hard to please
• to please the public

  den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen
  to please the public
• aren’t you pleased yet?

  sind Sie noch (immer) nicht zufrieden(gestellt)? haben Sie noch nicht genug?
  aren’t you pleased yet?
• there’s just no pleasing some people!

  manchen Leuten kann man (aber auch) nichts recht machen!
  there’s just no pleasing some people!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• für richtigor | oder od angebracht halten, sich entscheiden für

  please consider to be fitting, decide on
  please consider to be fitting, decide on
• geruhen, belieben, die Güte haben

  please von hochgestellten Persönlichkeiten, deign, condescendor | oder od ironically | ironischiron
  please von hochgestellten Persönlichkeiten, deign, condescendor | oder od ironically | ironischiron

Przykłady

• take as many as you please

  nehmen Sie so vieleor | oder od wie viele Sie für richtig halten
  take as many as you please
• to be pleased to

  geruhenor | oder od belieben zu
  to be pleased to
• (may it) please God, God please

  so Gott will
  (may it) please God, God please
• the king has been pleased to laugh

  der König beliebte zu lachen
  the king has been pleased to laugh
• please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum

  selten so Gott will, wenn alles klappt
  please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„please“: intransitive verb

please

[pliːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefallen, angenehm sein, befriedigen, Anklang finden wollen, für gut befinden zufriedenstellen Inne przykłady...

---

• gefallen, angenehm sein, befriedigen, Anklang finden

  please
  please
• zufriedenstellen

  please satisfy
  please satisfy

Przykłady

• I hope (or | oderod let us hope) it will please

  hoffentlich gefällt es
  I hope (or | oderod let us hope) it will please
• he was anxious to please

  er war dienstbeflissen

  es lag ihm daran, alle Wünsche zu erfüllen
  he was anxious to please

• wollen, für gut befinden

  please wish
  please wish

Przykłady

• as you please

  wie es Ihnen beliebt, wie Sie wünschen
  as you please
• go where you please!

  gehen Sie, wohin Sie Lust haben!
  go where you please!

Przykłady

• please! Besondere Redewendungen

  bitte (sehr)! (freundliche Aufforderung)
  please! Besondere Redewendungen
• please come here

  komm bitte her
  please come here
• please don’t forget the key

  bitte, vergessen Sie den Schlüssel nicht
  please don’t forget the key
• if you please if I may ask, if you have no objections: also ironic

  wenn ich bitten darf, wenn Sie nichts dagegen haben, wenn es Ihnen recht ist
  if you please if I may ask, if you have no objections: also ironic
• if you please just imagine!: ironic or surprised

  ist das nicht erstaunlich? man stelle sich vor!
  if you please just imagine!: ironic or surprised
• and now, if you please, he expects me to pay for it!

  und stellen Sie sich vor, jetzt erwartet er, dass ich dafür zahle!
  and now, if you please, he expects me to pay for it!
• please do

  bitte sehr
  please do
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„further“: adverb

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter, ferner, entfernter mehr, weiter weiterhin, überdies, außerdem

---

• weiter, ferner, entfernter

  further more distantly
  further more distantly

Przykłady

• no further

  nicht weiter
  no further
• further off

  weiter weg
  further off
• two miles further (on)

  zwei Meilen weiter
  two miles further (on)
• I’ll see you further first familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das fällt mir nicht im Traum ein
  I’ll see you further first familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I’ll see you further first

  ich werde dir was husten
  I’ll see you further first
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mehr, weiter

  further more
  further more

• weiterhin, überdies, außerdem

  further furthermore
  further furthermore
• further syn vgl. → zobaczyć „farther“
  further syn vgl. → zobaczyć „farther“

Przykłady

• further, I want to say …

  weiterhin möchte ich sagen …
  further, I want to say …

„further“: adjective

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter, ferner, entfernter weiterer, e, es, hin’zukommend, zusätzlich

---

• weiter, ferner, entfernter

  further more distant
  further more distant

Przykłady

• at the further end

  am hinteren Ende
  at the further end
• the further he has ever travelled

  die weiteste Reise, die er jemals gemacht hat
  the further he has ever travelled
• this is the further north I’ve ever been

  so weit nördlich war ich noch nie
  this is the further north I’ve ever been
• the further point north

  der nördlichste Punkt
  the further point north
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weiter(er, e, es), hin’zukommend(er, e, es), zusätzlich(er, e, es)

  further additional
  further additional

Przykłady

• further particulars

  Näheres, nähere Einzelheiten
  further particulars
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• have you anything further to say?

  haben Sie sonst nochsomething | etwas etwas zu sagen?
  have you anything further to say?
• till further orders

  bis auf weiteren Befehl
  till further orders
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„further“: transitive verb

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fördern, unterstützen, behilflich sein

---

• (jemandenor | oder od etwas) fördern, unterstützen

  further promote, support
  further promote, support
• (jemandem) behilflich sein

  further
  further
• further syn vgl. → zobaczyć „advance“
  further syn vgl. → zobaczyć „advance“

„any“: adjective

any

[ˈeni]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irgendwelche, etwas, irgendein, einige jeder, e, es, jed Beliebige, jeglich, der

---

• (irgend)ein(e), einigeplural | Plural pl

  any in questions and negative clauses

  (irgend)welcheplural | Plural pl

  any in questions and negative clauses

  etwas

  any in questions and negative clauses
  any in questions and negative clauses

Przykłady

• not any

  gar keine
  not any
• is there any hope?

  besteht noch irgendwelche Hoffnung?
  is there any hope?
• have you any money on you?

  haben Sie Geld bei sich?
  have you any money on you?
• I cannot eat any more

  ich kann nichts mehr essen
  I cannot eat any more
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• jed(er, e, es), jed(er, e, es) Beliebige, jeglich(er, e, es), deror | oder od dieor | oder od das erste Beste

  any in affirmative clauses
  any in affirmative clauses

Przykłady

• any of these books will do

  jedes dieser Bücheror | oder od von diesen Büchern genügt (für den Zweck)
  any of these books will do
• any cat will scratch

  jede Katze kratzt
  any cat will scratch
• any number of

  jede Anzahlor | oder od Menge von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  eine Menge von
  any number of
• any amount

  ein ganzer Haufen
  any amount
• at any rate, in any case

  auf jeden Fall
  at any rate, in any case
• at any time

  jederzeit
  at any time
• under any circumstances

  unter allen Umständen
  under any circumstances
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„any“: pronoun

any

[ˈeni]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irgendeiner, e, es, irgendwelche

---

• irgendein(er, e, es), irgendwelche

  any any at all
  any any at all

Przykłady

• if there be any….

  sollten irgendwelche … sein
  if there be any….
• no money and no prospect of any

  kein Geld und keine Aussicht auf welches
  no money and no prospect of any

„any“: adverb

any

[ˈeni]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gar, überhaupt irgendwie, ein wenig, etwas, noch

---

• irgend(wie), ein wenig, etwas, (nur) noch

  any
  any

Przykłady

• will he be any the happier for it?

  wird ihn das im Geringsten glücklicher machen?
  will he be any the happier for it?
• any more?

  noch mehr?
  any more?
• not any more than

  ebenso wenig wie
  not any more than
• have you any more to say?

  haben Sie noch (irgend)etwas zu sagen?
  have you any more to say?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gar (nicht)

  any in negative clauses: at all American English | amerikanisches EnglischUS
  any in negative clauses: at all American English | amerikanisches EnglischUS
• überhaupt (nicht)

  any American English | amerikanisches EnglischUS
  any American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• this didn’t help matters any

  damit wurde der Sache keineswegs geholfen
  this didn’t help matters any
• he didn’t mind that any

  das hat ihm gar nichts ausgemacht
  he didn’t mind that any

„do to“

do to

, do unto

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• do to → zobaczyć „do by“
  do to → zobaczyć „do by“

„have on“: transitive verb

have on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anhaben, tragen, aufhaben zum Besten halten Inne przykłady...

---

• anhaben, tragen

  have on clothes
  have on clothes
• aufhaben

  have on hat
  have on hat

• (jemanden) zum Besten halten

  have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
  have on trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he’s having you on

  er nimmt dich auf den Arm
  he’s having you on

Przykłady

• do you have anything on tonight? planned

  hast du heute Abend schon was vor?
  do you have anything on tonight? planned

„how-do-you-do“: noun

how-do-you-do

[ˈhaudjuˈduː; -dəjə-; -diˈduː]noun | Substantiv s, how-do-ye [-dji; -djə]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gruß Bescherung, Unannehmlichkeit

---

• Grußmasculine | Maskulinum m

  how-do-you-do greeting: formed with these words
  how-do-you-do greeting: formed with these words

• Bescherungfeminine | Femininum f

  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f

  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• this is a nice how-do-you-do

  das ist eine schöne Geschichte, nun sitzen wir aber schön in der Patsche
  this is a nice how-do-you-do